Tôi r?t vinh d? khi ???c ? ?ây hôm nay ?? k? ni?m Ngày tình nguy?n viên qu?c t? và ghi nh?n nh?ng ?óng góp to l?n c?a các tình nguy?n viên và ??i tác ?áng quý c?a chúng tôi, Ch??ng trình tình nguy?n viên Úc (AVP).

 

Tình nguy?n là trái tim c?a nhân lo?i. Chính thông qua nh?ng hành ??ng hào phóng c?a các tình nguy?n viên mà s? k?t n?i, lan to? ???c xây d?ng gi?a các c?ng ??ng và nh?ng ng??i d? b? t?n th??ng nh?t tìm th?y ni?m hy v?ng và s? h? tr?.

 

Là m?t t? ch?c ??i tác m?i, H?i Ng??i khuy?t t?t TP Hà N?i (DP Hanoi) ?ã ???c h??ng l?i r?t nhi?u t? s? h?p tác này. M?t trong nh?ng thành t?u chính là vi?c phát tri?n Chính sách b?o v? c?a chúng tôi. Chính sách này ?ã giúp chúng tôi xây d?ng và phát tri?n h? th?ng b?o v? quy?n và ph?m giá c?a m?i ng??i, ??c bi?t là nh?ng ng??i khuy?t t?t. V?i s? h? tr? c?a Ch??ng trình tình nguy?n viên Úc trong th?i gian t?i, chúng tôi mong mu?n xây d?ng các chính sách t??ng t?.

 

DP Hanoi c?ng là m?t t? ch?c tình nguy?n c?a nh?ng ng??i khuy?t t?t (NKT), ???c thành l?p và ?i?u hành b?i chính nh?ng NKT. DP Hanoi có 46 thành viên t? ch?c, bao g?m 30 t? ch?c c?a nh?ng ng??i khuy?t t?t t?i 30 qu?n/huy?n/th? xã t?i Hà N?i và 16 câu l?c b?/nhóm/trung tâm. H?i viên cá nhân có h?n 17.500 ng??i v?i nhi?u d?ng khuy?t t?t khác nhau: khuy?t t?t v?n ??ng, khi?m th?, khi?m thính, t? k?, v.v. S? m?nh c?a DP Hanoi là h??ng t?i m?t “Xã h?i hòa nh?p, không rào c?n và d?a trên quy?n cho NKT”.

 

DP Hanoi tin r?ng không ai hi?u NKT b?ng chính h? và các t? ch?c c?a NKT là nhân t? quan tr?ng ?? thúc ??y hòa nh?p khuy?t t?t. K? t? khi thành l?p, DP Hanoi ?ã ?óng vai trò ??i di?n cho ti?ng nói c?a NKT, xác ??nh các rào c?n và nhu c?u, bày t? quan ?i?m v? các ?u tiên, ?ánh giá s? ti?p c?n các d?ch v? và nâng cao nh?n th?c c?a công chúng v? NKT. Các l?nh v?c chính mà chúng tôi h??ng t?i bao g?m: v?n ??ng chính sách và trao quy?n, phát tri?n k? n?ng, xây d?ng c?ng ??ng, h? th?ng n?i b? và phát tri?n nhân viên. Chuyên môn và s? t?n tâm c?a các tình nguy?n viên t? AVP là m?t y?u t? ?óng góp vào vi?c th?c hi?n s? m?nh thúc ??y hoà nh?p khuy?t t?t.

 

Nh?ng thách th?c mà ng??i khuy?t t?t ? Vi?t Nam và trên toàn th? gi?i ph?i ??i m?t v?n ch?a k?t thúc. Rào c?n ??i v?i giáo d?c, rào c?n ??i v?i vi?c làm và rào c?n ??i v?i vi?c ti?p c?n các d?ch v? xã h?i v?n còn t?n t?i. Tuy nhiên, tinh th?n tình nguy?n là ??ng l?c m?nh m? ?? gi?i quy?t nh?ng thách th?c này và xóa b? các rào c?n. Cùng nhau, chúng ta có th? ??m b?o r?ng ng??i khuy?t t?t có c? h?i bình ??ng ?? phát tri?n và ?óng góp có ý ngh?a cho xã h?i.

 

Thay m?t DP Hanoi, tôi mu?n g?i l?i c?m ?n ??n t?t c? các tình nguy?n viên vì lòng ?am mê và s? ch?m ch? c?a các b?n, và g?i l?i c?m ?n t?i AVP vì ?ã tr? thành m?t ngu?n l?c quý giá. C?m ?n các b?n ?ã cam k?t th?c hi?n hành trình ??y ý ngh?a này.

 

Cu?i cùng, chúng ta hãy cùng nhau k? ni?m ngày này không ch? là kho?nh kh?c ghi nh?n mà còn là l?i kêu g?i hành ??ng. Mong r?ng chúng ta s? ti?p t?c cùng nhau làm vi?c h??ng t?i m?t th? gi?i mà s? ?a d?ng ???c tôn vinh, kh? n?ng ???c công nh?n và m?i ng??i ??u ???c ?ánh giá ngang nhau. Cùng nhau, chúng ta ki?n t?o ra m?t t??ng lai t?t ??p h?n.

 

Chúc m?ng Ngày tình nguy?n viên qu?c t?!

 

--------------------------

 

It’s an honor for me to be here today to celebrate International Volunteer Day and recognize the incredible contributions of volunteers and our valued partner, the Australian Volunteers Program.

 

Volunteering is the heart of humanity. It is through the generous acts of volunteers that bridges are built across communities, and the most vulnerable persons find hope and support.

As a new partner organization, Hanoi Association of Persons with Disabilities (DP Hanoi) has already benefited greatly from this collaboration. One of the key achievements has been the development of our Safeguard Policy. This critical work has helped us establish systems that protect the rights and dignity of everyone we serve, especially individuals with disabilities.We look forward to building on this foundation with AVP’s continued support.

 

DP Hanoi is also a voluntary organization of persons with disabilities (PWD), set up and run by PWD. We have 46 organizational members which are 30 organizations of persons with disabilities in 30 districts in Hanoi and 16 clubs/groups/centers. There are more than 17,500 individual members with disabilities with diverse types of disabilities such as: mobility, visually impaired, hearing impairment, autism, etc. Our mission is toward an “Inclusive, barrier-free and rights-based society for PWD”.

 

DP Hanoi believes that PWD are their own best spokespersons and their organizations are the most fundamental issue for disability inclusion. Since our inception, DP Hanoi has played a role in representing the voice of PWD, identifying barriers and needs, expressing views on priorities, evaluating services and advocating change and public awareness. One of our key areas we aim to strengthen include advocacy and empowerment, skills development, community building, operational systems, and staff development. The expertise and dedication of AVP volunteers are essential to helping us achieve our mission.

 

The challenges faced by persons with disabilities in Vietnam and around the world are far from over. Barriers to education, barriers to employment, and barriers to accessing social services still exist. However, the spirit of volunteerism is a powerful force to address these challenges and remove barriers. Together, we can ensure that persons with disabilities have equal opportunities to thrive and contribute meaningfully to society.

 

On behalf of the DP Hanoi, I would like to extend our gratitude to all volunteers for your passion and hard work, and to AVP for being such a valuable resource. Thank you for your commitment to this meaningful journey.

 

In closing, let us celebrate this day not just as a moment of recognition but as a call to action. May we continue to work together toward a world where diversity is embraced, abilities are celebrated, and every person is valued equally. Together, we can create a better future.

 

Happy International Volunteer Day!