English English
Banner

 


Tổng số lượt bài đã được đọc:
18715457


Trang chủ arrow Văn bản pháp quy arrow - Văn bản luật arrow Công ước về quyền của Người khuyết tật

Công ước về quyền của Người khuyết tật

 In Email
 Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc  A/61/611
 
Quoc hieu
 



Bản dịch chính thức
 06/12/2006



Nguyên gốc: Tiếng Anh

Phiên họp lần thứ 61
Mục 67 (b)c

Thúc đẩy và bảo vệ quyền con người: Các câu hỏi về quyền con người bao gồm cả các phương pháp tiếp cận thay thế để cải thiện việc thụ hưởng các quyền con người và quyền tự do cơ bản một cách có hiệu quả.

 NGHỊ QUYẾT CÔNG ƯỚC QUỐC TẾ VỀ QUYỀN CỦA NGƯỜI KHUYẾT TẬT

Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc,

Căn cứ Nghị quyết 56/168 ra ngày 19/12/2001 của Liên Hiệp Quốc quyết định thành lập Uỷ ban đặc biệt mở rộng cho tất cả các quốc gia thành viên và các quan sát viên của Liên Hiệp Quốc về việc soạn thảo Công ước toàn diện và đầy đủ nhằm thúc đẩy và bảo vệ quyền và nhân phẩm của người khuyết tật, dựa trên phương pháp tiếp cận toàn diện từ các công việc đã được thực hiện trong các lĩnh vực xã hội, nhân quyền, chống phân biệt đối xử và có tính đến các khuyến nghị của Ủy ban Nhân quyền và Ủy ban Phát triển xã hội,

Căn cứ các Nghị quyết có liên quan trước đây của Liên Hiệp Quốc mà gần đây nhất là Nghị quyết 60/232 ngày 23/12/2005, cũng như các Nghị quyết có liên quan của Ủy ban Phát triển xã hội và Ủy ban Nhân quyền,

Hoan nghênh những đóng góp quý báu của các tổ chức liên chính phủ, các tổ chức phi chính phủ, các viện nghiên cứu nhân quyền của các quốc gia cho công việc của Uỷ ban đặc biệt,

1. Bày tỏ sự đánh giá cao của Liên Hiệp Quốc đối với Uỷ ban đặc biệt để hoàn tất việc xây dựng một cách công phu bản Dự thảo Công ước về quyền của người khuyết tật và Dự thảo Nghị định thư không bắt buộc của Công ước;

2. Thông qua Công ước về quyền của người khuyết tật và Nghị định thư không bắt buộc của Công ước đính kèm với Nghị quyết này. Các văn kiện này sẽ được mở ký tại trụ sở của Liên Hiệp Quốc ở New York kể từ ngày 30/03/2007;

3. Kêu gọi các quốc gia thành viên của Liên Hiệp Quốc coi việc ký kết và phê chuẩn Công ước và Nghị định thư không bắt buộc như một vấn đề ưu tiên, và bày tỏ hi vọng Công ước và Nghị định thư sẽ sớm có hiệu lực;

4. Đề nghị Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc bổ nhiệm nhân sự và cung cấp các trang thiết bị vật chất cần thiết cho việc thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ của Hội nghị các Quốc gia thành viên của Công ước và Ủy ban được thành lập trong khuôn khổ Công ước và Nghị định thư không bắt buộc sau khi Công ước có hiệu lực, cũng như cho việc tuyên truyền thông tin về Công ước và Nghị định thư;

5. Đồng thời đề nghị Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc từng bước tiến hành áp dụng các tiêu chuẩn và hướng dẫn cho việc tiếp cận các trang thiết bị và dịch vụ trong toàn hệ thống Liên Hiệp Quốc, có xem xét đến các điều khoản có liên quan trong Công ước, đặc biệt là khi tiến hành cải tạo;

6. Đề nghị các cơ quan, tổ chức của Liên Hiệp Quốc và mời các tổ chức liên chính phủ, các tổ chức phi chính phủ cùng nỗ lực thực hiện công tác truyền thông về Công ước và Nghị định thư, và thúc đẩy sự hiểu biết về Công ước và Nghị định thư;

7. Đề nghị Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc trình báo cáo trước Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc tại Kỳ họp lần thứ 62 về tình hình của Công ước và Nghị định thư và việc thực hiện Nghị quyết này với tiêu đề "Công ước về Quyền của người khuyết tật".

Tệp đính kèm
Tải file .doc
    <>   Tải file .pdf
<Về trước   Tiếp theo>
 
Tin tức qua ảnh
a4.gif
Banner
 APDF  RI

The Sponsors: RI A/P, APDF and JSPD; The funding partners: RI and Asia Trust
Developed by CCNE, 2009, Vietnam National Unversity, Hanoi
144 Xuân Thủy - Cầu Giấy - Hà Nội, Tel: 84.347.547.463, Fax: 84.347.547.460, Email: ctnet@vnu.edu.vn